我必须独自赴约:第一线圣战报导纪实

点击数:13 借阅数: 3

作者:苏雅德.梅科涅特(Souad ; Mekhennet)著 ; 温泽元译

出版社:台湾商务

出版年:2019

出版地:新北市

格式:EPUB

ISBN:978-957-05-3193-0 ; 957-05-3193-2

内容简介
融合历史、回忆录及报导文学的形式,
以探险小说笔触,引领我们进入圣战世界。
 
「若真想理解二十一世纪西方世界面临的危机,
请从本书开始。」
──普立兹奖得主 乔比.渥瑞克(Joby Warrick)盛赞此书
 
※《华盛顿邮报》、《出版者周刊》年度 10 大好书 ※
 
来自西方世界的女性穆斯林记者,
纪实报导圣战世界的究极力作。梅科涅特带着无以伦比的勇气与智慧,
直探伊斯兰的根源核心。
其机智、聪敏、坚韧不懈和克服困境的精神,
深深打动读者。
 
她被要求必须独自赴约,
甚至不能携任何证件、手机或录音器材与钱包……
为了第一线采访与真实接触的机会,
 
借由这部报导文学回顾生命中的惊险历程,
她呈现给世人一部无比珍贵的作品!
 
作者是美国《华盛顿邮报》记者,也曾替《纽约时报》工作,她是穆斯林第二代移民,在德国成长、接受教育。特殊的身分也让她始终致力于让所处的两个世界──穆斯林与西方能和谐共处,或开启更多对话的可能。由此之故,她决定独闯险地,并说服几位向来拒绝与西方记者往来的头号通缉人物,愿破例接受她的采访。她不畏生命威胁,与盖达组织、塔利班、伊斯兰国及其分枝的重要领袖联系。每当受访者要求她得独自赴约,她都无法预知将面临何种挑战。这本书可说是她以惊险的采访生涯和生命历程所写成的深刻报导,不仅动人而且真实,也为难解的全球世局与危机,开启前所未有的新视野。
 
从九一一事件策划者发迹的德国社区,以及逊尼派和什叶派爆发冲突的伊拉克社区出发,接着来到伊斯兰国扎根的土耳其与叙利亚国界。她记下自己在中东和北非地区采访时,被情报单位逮捕的惊悚过程,也揭露「阿拉伯之春」看似光明其实背后复杂的情势。而后她回到欧洲,先是到英国,以调查恶名昭彰的伊斯兰国刽子手圣战士约翰的真实身分,再造访法国、比利时,又回到自己土生土长的德国,探究被恐惧笼罩的西方文明社会。
 
苏雅德.梅科涅特以犀利的文笔,记下自己所经历的蜕变之旅,也让读者得以窥探那些耸动新闻标题背后隐藏的真相。
 
各方好评
 
‧阿泼(转角国际专栏作家)、陈玉慧(作家)、杨智强(独立记者) 诚挚推荐
「这世间没有真相,只有多靠近真相;而她致力于贴近真相。」——陈玉慧
 
•Amazon 读者★★★★★推荐
•各大媒体《华盛顿邮报》、《纽约时报》、《经济学人》、《出版者周刊》等推荐
 
「苏雅德.梅科涅特的杰出回忆录具有两种层次。其一,身为德国穆斯林移民第二代的她,努力替两个文化找出和谐共处的解方。其二,身为记者的她大胆无惧,调查许多近几年的重大危险事件,并得以亲自采访圣战组织高层领导人,令其他记者望尘莫及。这两个属于梅科涅特的特质,汇聚成这部令人慑服的杰作。」——彼得.卑尔根(Peter Bergen),《圣战美国:这些土生土长的美籍恐怖份子是谁?如何阻止他们?》(United States of Jihad: Who Are American’s Homegrown Terrorists and How Do We Stop Them?)作者
 
「作者在这本书中,用迷人的叙述,引人入胜地融合历史、回忆录及报导文学的形式,叙说由于她兼具记者及穆斯林的身分,得以在欧洲、中东及北非各地执行任务,及过程中所遭遇到的亲身经历。」 ——《出版者周刊》(Publishers Weekly)
 
「这本关于中东与北非地区圣战网络的报导文学/回忆录令人入迷,也时而让人震惊。梅科涅特以独到的观点,带出恐怖组织暴力行径在当前所造成的危机,并不时深入提出质疑。」——《纽约时报》(The New York Times)
 
「这绝对是一本重要之作……再也没有比梅科涅特更适合处理此议题的记者。勇敢、机智、聪敏、坚韧不懈,用这些词来形容她,绝不为过。」——《华盛顿邮报》(The Washington Post)
 
「这本书跳脱报导文学,具有许多令人激赏之处。作者身为穆斯林女性,致力拨开极端分子的神秘面纱,试图看清这些扼杀信仰原意的人究竟是什么模样,并将报导呈现给自己所属的西方国度,让对圣战组织百思不解的人明白其动机与思维。……梅科涅特是用智慧在观察这个世界。」——《经济学人》(The Economist)
 
「扣人心弦、令人不忍释卷。……此书居中斡旋,试图替长年来误解彼此的文化族群解开心结。」——《芝加哥书评》(Chicago Review of Books)
 
「这本书不仅叙事流畅,更是一本探讨我们这个时代的重要著作。具有聪颖天资的作者带着勇气,直探极端伊斯兰主义的根源核心。苏雅德.梅科涅特甘冒风险,勇于挑战敏感议题,更将自身背景带入叙事,造就这部令人难以忘怀、废寝忘食的作品。若真想理解二十一世纪西方世界面临的危机,请从本书开始。」——乔比.渥瑞克(Joby Warrick),普立兹奖得奖作品《黑色旗帜:伊斯兰国的崛起》(Black Flags: The Rise of ISIS)作者
 
「这部作品如同一部探险小说,带我们进入穆斯林世界的核心。梅科涅特是来自西方世界的女性穆斯林记者,但她所能掌握的讯息与情报却是多数记者所不能及。借由她的双眼,我们看到恐怖主义的发展过程,更了解到这是一场两败俱伤的战争。她的洞见犀利,也同时带有深刻的智慧,正是现今社会迫切需要的声音。」——洁西卡.斯特恩(Jessica Stern),《伊斯兰国:恐惧之地》(ISIS: The State of Terror)合著者

作者简介
 
苏雅德.梅科涅特(Souad Mekhennet)
 
她于美国《华盛顿邮报》(The Washington Post)任职国安特派记者,在德国出生与受教育。曾替《纽约时报》(The New York Times)、《国际先驱论坛报》(International Herald Tribune)以及美国国家公共广播电台(NPR)报导恐怖主义相关议题。
 
此外,她曾获世界经济论坛的年轻国际领导人(Young Global Leader)头衔,也取得哈佛大学纽曼奖学金,并受邀前往约翰.霍普金斯大学高级国际问题研究院进行相关研究。
 
译者简介
 
温泽元
 
毕业于师大翻译研究所,热爱电影与翻译。译有《砲弹下的渴望》、《倒带人生》、《那天清晨他们来敲门》等。
译稿赐教:lars801011@gmail.com

  • 前言 与ISIS领袖面对面(第6页)
  • 第一章 在异乡的陌生人(第7页)
  • 第二章 汉堡支部(第8页)
  • 第三章 灵魂分裂的国家(第9页)
  • 第四章 哈立德.马斯里的来电(第10页)
  • 第五章 即使我今日或明日就死去(第11页)
  • 第六章 扎卡的失踪男孩(第12页)
  • 第七章 生命的价值(第13页)
  • 第八章 枪与玫瑰(第14页)
  • 第九章 穆哈巴拉特(第15页)
  • 第十章 这不是阿拉伯之春(第16页)
  • 第十一章 威胁(第17页)
  • 第十二章 投身哈里发政权的男孩(第18页)
  • 第十三章 投身哈里发政权的新娘(第19页)
  • 第十四章 寻找伊斯兰主义的披头四、发现圣战士约翰(第20页)
  • 第十五章 恐惧潜入家园(第21页)
  • 尾声 最深沉的报导(第22页)
  • 致谢(第23页)